Forum > Rechtschreibforum

> "Kaum den Kinderschuhen entwachsen, wanderten meine Eltern
> nach Amerika aus."

Hallo Coud,

zerstückeln wir doch einfach mal deinen Satz.

"Kaum den Kinderschuhen entwachsen,"
Dieser Nebensatz ist allgemein. Nicht auf dich bezogen oder auf deinen Eltern.
Durch den bestimmten Artikel "den" beschreibst du nur, dass es sich um "Kinderschuhe" handelt.
Sie werden keiner bestimmten Person zugeordnet.

"wanderten meine Eltern aus."
Hiermit drückst du aus, dass deine Eltern nach Amerika ausgewandert sind.
Dieser Satz versteht sich von alleine.

Kombinieren wir die beiden Sätze, dann haben diese zwei Satzglieder eine Beziehung zueinander.
Demzufolge würde man davon ausgehen, dass es sich hier um deines Eltern "Kinderschuhen" handelt.

Auf deutsch also:

"Meine Eltern wanderten nach Amerika aus, nachdem sie aus ihren Kinderschuhen entwachsen sind."

Dich bringst du hier nur mit ein, indem du mitteilst, dass diese Personen,
um denen es sich handelt, deine Eltern sind.
Du spielst hier also keine große Rolle.

Der Satz hat es in sich, denn wir können ihn auch ein bisschen anders konstruieren.

"Kaum aus meinen Kinderschuhen entwachsen, wanderten meine Eltern nach Amerika aus."
(Deine Eltern sind alleine nach Amerika ausgewandert)

oder aber auch

"Kaum aus meinen Kinderschuhen entwachsen, wanderten meine Eltern mit mir nach Amerika aus."
(Deine Eltern sind mit dir zusammen nach Amerika ausgewandert.)

Wie du siehst, erhält der Satz eine ganz andere Bedeutung, nur durch das Weglassen/Hinzufügen von Personalpronomen. (Mehrzahl Personalpronomen oder Personalpronima)

Lieben Gruß

Marco