Forum > Rechtschreibforum

Lieber Marco

Ich will ja jetzt nicht herumkritteln, aber …

> "Kaum aus meinen Kinderschuhen entwachsen, wanderten
> meine Eltern nach Amerika aus."
> (Deine Eltern sind alleine nach Amerika
> ausgewandert)

… könnte man auch so verstehen, dass die Eltern, gerade nachdem sie den Kinderschuhen ihres Kindes entwachsen waren, nichts Besseres zu tun hatten, als nach Amerika auszuwandern. Dass sie so lange so kleine Füsse hatten, ist natürlich ein wenig merkwürdig …
Und drückt der Satz tatsächlich unbedingt aus, dass sie ohne ihr Kind unterwegs sind?
Um Missverständnisse auszuschliessen würde ich für diesen Fall vorschlagen: "Kaum war ich meinen Kinderschuhen entwachsen, …"

Lieben Gruss
Karin