> Es sei mir noch erlaubt, darauf hinzuweisen, dass ich an
> keiner Stelle einen Beispielsatz als Lösungsmöglichkeit
> angeboten habe. Die von mir zitierten Sätze stammen vom
> Fragesteller bzw. von Karin. :-)
> Gruß von Kai
Darf ich dann auch anmerken, dass der halbe Satz, den ich beigetragen habe:
"Kaum war ich meinen Kinderschuhen entwachsen, …"
hier noch gar nicht zitiert wurde und auch nicht als Lösungsvorschlag für den vom Fragesteller eingebrachten Satz gedacht war? ;-)
Diesen würde ich übrigens so verstehen:
Kaum dass die Eltern ihren eigenen Kinderschuhen entwachsen waren, wanderten sie nach Amerika aus. (Ob der Erzähler zu diesem Zeitpunkt schon geboren war, dorthin mitgenommen wurde, zurückgelassen wurde oder erst in der Folge geboren wurde, bleibt für mich dabei vollkommen offen.)
Gruss von Karin