Die Redensarten sind inhaltlich identisch und wohl der Umgangssprache zuzuordnen. Dennoch lassen sie sich grundsätzlich in Texten verwenden - es kommt immer auf die Art des Textes an. Mir persönlich sagt die zweite Variante erheblich mehr zu - die erste ist mir zu plump.
Gruß von Kai