> Es kann einem ja auch entgegenkommen,
> etwas tun zu können, was einen Überwindung
> kostet
Das mag sein. Aber im Original hieß es doch "... eher dies, als dass jenes ..."
Ich sehe nicht, wie man das anders als eine Wahl zwischen zwei gegensätzlichen Möglichkeiten interpretieren kann. "Eher beiße ich mir die Zunge ab, als dass ich dir Recht gebe." :-)))
> Wie sonst sind manche Auswüchse des
> Fitnesswahns zu erklären? ;)
Die lassen sich ganz leicht erklären: Das Tierreich ist von großer Vielfalt.