>> und: "Nein, kein Auto habe ich nicht gesehen!"
> -> Keine Ahnung, was der Fragesteller von mir
> will!?!%-|"
Nein, mit dem hintersinnigen Spruch sollte angedeutet werden, dass auch auf bereits negierte Fragen oft mit "Nein" geantwortet wird, obgleich eine Bejahung richtig wäre (= Bejahung der Verneinung). Beispiel:
"Sie haben also kein Auto gesehen?"
Normale Antwort: "Nein, ich habe kein Auto gesehen."
Richtige Antwort: "Ja, ich habe kein Auto gesehen."
Das "Nein" in der ersten Antwort beantwortet nicht die Frage, sondern hat lediglich die Funktion, die nachfolgende Negierung zu bekräftigen.
Grüße, Julian