Dein Anliegen sprengt m.E. den Rahmen dessen, was von "Ehrenamtlichen" geleistet werden kann. Für solch harte Fälle gibt es einen gewerblichen Korrekturservice ...
Gruß von Anne