> man könnte natürlich "wöchlein" sagen, nur mich
> interessiert die -chen version.
"Wöchchen" verbietet sich tatsächlich wegen des Aufeinandertreffens "ch-ch"; eine Alternative zu "Wöchlein" wäre noch "Wöchelchen".
Vergleiche etwa "Buch" --> "Büchlein" --> "Büchelchen".
Grüße
Julian