> "Es darf den Beteiligten nicht die Möglichkeit verwehrt
> werden, der ...belastung auf der einen Seite eine
> betragsidentische ...entlastung auf der anderen Seite
> gegenüberzustellen."
Vor dem Komma steht ein Hauptsatz, danach kommt eine Infinitivgruppe, die aus Dativobjekt (Belastung auf der einen Seite), Akkusativobjekt (betragsidentische ... Entlastung auf der anderen Seite) und eben dem Infinitiv (gegenüberzustellen) besteht. Wenn du ein zweites Komma nach einen Seite setzt, trennst du zwei Satzglieder voneinander. Dafür besteht kein Grund.
Gruß von Kai