Meine Lieben - doch es gibt das Wort "terminisieren" und es ist gleichbedeutend mit terminieren. Zu finden ist es in der neuesten Ausgabe (also nach der Rechtschreibreform) des Österreichischen Wörterbuchs.
Ich denke es ist ein Austriazismus wie es viele gibt. Wir unterscheiden ja auch den Metzger vom Fleischhauer, den Quark vom Topfen, die Sahne vom Schlag und so gibt es also auch das österreichische "terminisieren".