Ja, ja, die Pflege der deutschen Sprache können wir also auch nicht. Bloß gut, dass wir da gemeinsam mit denen in einem Boot sitzen, die "in der Arbeit" sagen. Definitiv gehören die nicht in die neuen Bundesländer. Aber es stimmt, dass die Bezeichnung "auf Arbeit" aus dem Bergbau kommt, und dieser ist, wenn auch inzwischen nur noch mit untergordneter Bedeutung, nach wie vor fest in den Tradtionen und der Sprache verankert. Und das ist auch gut so. Übrigens fragen Sie ein Kind bspw. in Sachsen oder Thüringen, was sein Vater "auf Arbeit" macht, wird es schon so antworten, dass dieser nicht auf seinen Akten oder wo auch immer steht ☺. Es hat also nur etwas mit regionalen Unterschieden ohne irgend ein Anspruchsdenken hinsichtlich der Pflege deutscher Sprache zu tun. Übrigens: ein Ländler ist natürlich ein Tanz und damit mein Nickname "Neuer Bundesländler" definitiv schlecht gepflegtes Deutsch, aber darauf pfeif ich ☺. Glück Auf.