Forum > Rechtschreibforum

Guten Tag,

das Sprichwort "Zu der Zeit warst du noch Quark im Schaufenster!" bereitet uns gerade fröhliche Diskussionen.
Partei eins ist der Meinung, es wäre wie folgt hergeleitet. Die Kaulquappe, der junge Frosch, sieht dem menschlichen Sperma sehr ähnlich. Vom Geräusch macht es "Quark!", wenn es ausgewachsen ist. Man war eben zu dieser Zeit noch eine "Kaulquappe" im "Schaufenster" des lieben Papa. Die Herleitung wird doch verstanden, oder?
Partei zwei glaubt selbstverständlich an den unverfänglichen Zusammenhang mit dem Milchprodukt - kann dies aber nicht erklären.

Google will nicht helfen, der Redewendungs-Duden auch nicht.
Hier vielleicht jemand?

Vielen Dank,

Sebastian Lapke