Forum > Rechtschreibforum

> der Eintrag zum Thema Reflektion Reflexion :
> "Das Substantiv Reflexion leitet sich von lat. reflexio =
> das Zurückbeugen ab, nicht vom Verb reflektieren" ist
> schonmal ein schöner Ansatz - nachdenkend übt man sich folglich
> in Reflexion, die Reflektion bleibt reflektierenden Strahlen
> überlassen... nur, was ist dann bitte das entsprechende Verb zu
> "Reflexion" - ich "reflexiere"? Oder
> "reflexiertes Denken" - da muss ich gestehen - auch
> wenn dies falsch sein mag - ein "reflektiertes
> Nachdenken" geht mir wesentlich leichter von den Lippen...
> wäre es u.U. denkbar, dass wir hier ein Verb mit zwei
> verschiedenen zugehörigen Substantiven haben?

> freue mich auch konstruktive Antwort!

> Johannes

Hallo Johannes, ich stoße auch immer wieder auf dieses Problem, das gar nicht so schlimm ist. Wer Reflexion/Reflektion liest, weiß doch meist was gemeint ist und wird es verschmerzen können. Ich gehöre zum Lager der "Reflektoren" und weiß natürlich, daß ein Reflektor etwas zurück gibt, was auf ihn einwirkte; möglicherweise verstärkt, wie der Reflektor im Scheinwerfer eines Kraftfahrzeuges es aufgrund seiner Konstruktion soll. Der Reflex hat etwas mit der Natur zu tun, mithin als Gegenstand der Naturwissenschaft. Ich habe mir angewöhnt, die Sozialwissenschaften und das übliche Reflektieren in diesem Bereich von der Physik und den dort üblichen Reflexen zu trennen. einen Grenzbereich nimmt der Mensch ein, der mit seinem Knie Reflexe produziert, wenn er neurologisch gesund ist und mit seinem Verstand reflektieren kann, wenn er normal ist.
Gruß N.