Ich bin mit mir beim Kämpfen, ob ich diese oder jene Entscheidung treffe....hört sich jetzt aber irgendwie noch schauderhafter an(um nicht zu sagen: Gänzlich falsch). ;-)
Bessere Alternative im schriftlichen Bereich ist wohl: Ich kämpfe gerade mit mir....ich übersetze ...ich koche im Moment.