Forum > Rechtschreibforum

> Es geht um foldenden Satz: "Dieser Bereich wird Video
> überwacht".

Tatsächlich begegnet man Schildern in dieser Schreibweise erschreckend häufig, jedoch ist hier nur die Zusammenschreibung zulässig: videoüberwacht.

Der Fehler entsteht durch eine falsche bzw. übertriebene Auslegung der Regel § 36 2.1:

§ 36
Substantive, Adjektive, Verben, Adverbien oder Wörter anderer Kategorien können als erster Bestandteil zusammen mit einem adjektivischen oder adjektivisch gebrauchten zweiten Bestandteil Zusammensetzungen bilden.

(2) Zusammen- wie auch getrennt geschrieben werden kann, wenn der entsprechende Ausdruck sowohl als Zusammensetzung als auch als syntaktische Fügung angesehen werden kann.

Dies betrifft
(2.1) Verbindungen von Substantiven, Adjektiven, Verben, Adverbien oder Partikeln mit adjektivisch gebrauchten Partizipien, zum Beispiel:
die Rat suchenden/ratsuchenden Bürger [...]
http://www.korrekturen.de/regelwerk/getrennt-_und_zusammenschreibung2.shtml#P36

Syntaktische Fügungen wären z. B. "Rat suchen" zu "Rat suchend / ratsuchend" oder "Holz verarbeiten" zu "Holz verarbeitend / holzverarbeitend".

Hingegen ist "Video überwachen" KEINE syntaktische Fügung, da "durch/mit/mittels Video überwachen" gemeint ist. Es handelt sich also um eine Zusammensetzung, die nach § 36 zusammengeschrieben werden MUSS.

Gruß
Julian