Ich verstehe den Satz nicht einmal. Das ist schon ein schlechtes Zeichen. Oder besser gesagt, erst nach dem vierten Mal lesen.
Aber ich befürchte, er ist nicht falsch. Nur stark optimierungsbedürftig.
Möglichkeit 1:
Es entstehen für beide Parteien, den zu Stande gekommenden Nachteilen überwiegende, Vorteile.
Möglichkeit 2:
Es entstehen für beide Parteien Vorteile, die jedoch den zu Stande gekommenden Nachteilen bei Weitem überwiegen.