> ... dass nicht René, sondern ein anderer, an dem
> Unfall schuld war.
Es stimmt, das zweite Komma darf nicht stehen. Nicht René, sondern ein anderer ist zusammen das Subjekt des Satzes, und das darf nicht vom Prädikat getrennt werden. Sondern ein anderer ist kein Einschub, wie Deine Freundin wohl annimmt.
Gruß
Andreas