> Diesen Beitrag nun verstehe ich überhaupt nicht. Wieso
> "Asche auf mein Haupt"? Zu welcher Erkenntnis bist du
> denn nun gekommen?
Asche über mein Haupt – das weiß ich nun wirklich ganz genau – ist eine altertümliche Variante Deiner hübschen Schäm-Icons (daher kam wohl auch die Unsicherheit letztens in Bezug auf die Tüte bzw. den Sack: in Sack und Asche gehen). Will sagen: Ich lag gründlich daneben und muss Oberhaenslir im Nachhinein Recht geben.
Wie gesagt, Larry war mir in diesem Zusammenhang ganz und gar nicht geläufig, und wer weiß, vielleicht habe auch ich mich verhört, wenn jemand larri statt lärri gesagt hat. Das jedenfalls ist meine Erklärung für diesen bemerkenswerten Wandel.
Dass eine Verballhornung sich langfristig durchsetzt, wäre nichts Ungewöhnliches. Man darf gespannt sein …
Gruß
Andreas