Forum > Rechtschreibforum

.

Im Englischen lautet der Plural für 'Sparzähler' > 'the smart meters'. Dieser englische Plural muss übernommen und im Deutschen durch einen Bindestrich sowie durch mindestens einfache Anführungszeichen ergänzt werden:

der 'Smart-Meter', die 'Smart-Meters'

Die Aussprache findest du bei dict.cc; ich darf hier leider keinen Link angeben.

"Die Mietervereinigung Österreichs stellt sich gegen einen aktuellen Beschluss, der die zwangsweise Einführung von 'Smart-Meters' in österreichischen Haushalten vorsieht."

Es handelt sich hier also nicht um den deutschen Plural (der Meter, die Meter) und auch nicht um das im Deutschen umgangssprachliche Adjektiv 'smart'.

.