Forum > Rechtschreibforum

Nehmen Sie so viel beliebt!

Autor:oberhaenslir
Datum: Mo, 14.05.2012, 22:13

Es handelt sich um das Verb 'belieben' (gmd) = zusagen (gmd), behagen (gmd), gefallen (gmd); konvenieren (Standard at). (Duden)

Im Restaurant:
"Bedienen Sie sich nach Belieben!" (gmd) = "Nehmen Sie beliebig viel!" = "Nehmen Sie, so viel beliebt!" (gmd)

= "Nehmen Sie, so viel konveniert!" (Standard at)
= "Bedienen Sie sich à discrétion!" (= Standard ch)

Speisekarte:
"Heute Pouletflügeli à discrétion" (Standard ch)
"Heute Hähnchenflügel – offenes Buffet ohne Nachzahlen" (Standard de)

vielbeliebt/viel beliebt
Sascha -- Montag, 14.5.2012, 14:29

Re: vielbeliebt/viel beliebt
Antonia -- Montag, 14.5.2012, 15:25

Re: vielbeliebt/viel beliebt
Sascha -- Montag, 14.5.2012, 15:32

Re: vielbeliebt/viel beliebt
Antonia -- Montag, 14.5.2012, 16:01

Nehmen Sie so viel beliebt!
oberhaenslir -- Montag, 14.5.2012, 22:13

Re: Nehmen Sie so viel beliebt!
Antonia -- Dienstag, 15.5.2012, 11:09

Re: Nehmen Sie so viel beliebt!
Kai -- Dienstag, 15.5.2012, 19:17

Re: Nehmen Sie so viel beliebt!
Antonia -- Dienstag, 15.5.2012, 21:02

Was belieben Strunz?
Julian von Heyl -- Dienstag, 15.5.2012, 21:37

Re: Was belieben Strunz?
Andreas -- Mittwoch, 16.5.2012, 10:37

Re: vielbeliebt/viel beliebt
Karla Kräuschen -- Dienstag, 15.5.2012, 20:05

Re: vielbeliebt/viel beliebt
Antonia -- Dienstag, 15.5.2012, 21:04