Forum > Rechtschreibforum

> Die Trennung 'mit unterschreiben' ist grammatisch falsch, weil
> die Präposition 'mit' nicht von einem Objekt isoliert verwendet
> werden kann.

Richtig, eine Präposition muß -- darum heißt sie so -- vor irgendetwas stehen, "von kommt nix" kann man also nicht sagen. "Mit" wird aber keineswegs nur als Präposition gebraucht, weswegen z.B. Canoonet es auch unter die Adverbien einordnet:
http://www.canoo.net/services/Controller?dispatch=spelling&input=mit&features=%28Cat+Adv%29&country=D&lookup=caseInSensitive
Die Trennung 'mit unterschreiben' ist nicht falsch, sondern völlig korrektes Deutsch. Hier kann man "mit" eher als Adverb betrachten, und ein Rechtsanwalt kann seinen Mandanten ohne weiteres fragen: "Hat nur Ihre Frau den Vertrag unterschrieben oder haben Sie mit [auch Sie] unterschrieben?"

Oberhaenslir, du machst den Fehler, manches allzu fest in einfache Regeln zwängen zu wollen, anstatt es von lebendiger Sprache abzuleiten. So entstehen lauter Irrtümer.