Forum > Rechtschreibforum

Bislang hielt ich die Formulierung "in Deutsch" für einen hässlichen Anglizismus von "auf Deutsch".
Natürlich kommt es auf den Kontext an.
"In Deutsch" ist natürlich richtig, wenn das Schulfach Deutsch gemeint ist.
"Wie lautet der Satz in Deutsch?" kommt mir komplett falsch vor, es muss "auf Deutsch" lauten.
Ist "in Deutsch" da nur schlechtes Deutsch oder eindeutig falsch?
Sogar die Uni Leipzig schreibt auf ihrer Wortschatzseite:
"Über 100.000 Wörter und Wendungen in Deutsch und Englisch".
Da komme ich nun ins Schleudern...
Peter Schneider

p.s.: Weiterhin frage ich mich, ob in obigem Zusammenhang "Deutsch" immer groß geschrieben werden muss oder Kleinschreibung auch richtig ist.