Forum > Rechtschreibforum

Ja, bei Deutsch als Fremdsprache wird man oft mit Fragen konfrontiert, die einem ganz einfach vorkommen. Der Lehrer beantwortet die Frage dann ganz spontan, obwohl er bei längerem Nachdenken zu einem ganz anderen Ergebnis gekommen wäre. Die Ausländer nehmen das dann für bare Münze und wundern sich, wie schlecht die Deutschen ihre Sprache können.

So erklärte mir ein Ausländer "denn", "also" und "weil" sei dasselbe, weil seine Lehrerin ihm das so beigebracht habe. Das zu korrigieren, war gar nicht so leicht.

Ein anderer hatte gelernt, die Deutschen würden beim Anblick eines hübschen Mädchens "Suppe" rufen. In dem Fall hatte er seinen Deutschunterricht schon im Heimatland genossen, als Lehrer ein Landsmann, der ein paar Jahre in Deutschland war. Der vermeintliche Ausruf entpuppte sich dann als "super", in verschiedenen Regionen auch mit kurzem "u" ausgesprochen.