> Ist ein Gebäude bzw. Fenster dreifach verglast oder
> dreifachverglast? Oder geht beides?
Standardsprachlich ist es dreifach verglast. Fachsprachlich ist aber auch die Zusammenschreibung üblich und richtig, allerdings eher im adjektivischen Gebrauch: dreifachverglaste Fenster.
Gruß
Julian