1) Marktdaten sagen uns, was im Handel passiert, jedoch nicht, durch wen und warum.
2) Marktdaten sagen uns, was im Handel passiert und durch wen und warum.
Hier die Satzbaupläne beider Satzgefüge:
1) Hauptsatz, Nebensatz, verkürzter 2. Hauptsatz (jedoch sagen sie nicht), verkürzter 2. Nebensatz (durch wen und warum das passiert).
2) Hauptsatz, Nebensatz, verkürzter 2. Nebensatz (durch und verbunden)
Gruß von Kai