Forum > Rechtschreibforum

> Trennungen, bei denen der Leser zunächst eine falsche Annahme
> über das gesamte Wort macht (nach dem Muster
> "Bäckerin-nung" oder "Drucker-zeugnis"),
> kenne ich als "Holzwegtrennung", das Zeichen als
> "Holzwegtrennstrich".

> Diese Begriffe kann ich allerdings nirgends finden. Wie lautet
> der Fachausdruck bzw. der geläufige Ausdruck dafür?

Hallo Ruben,

ich gestehe, diesen Terminus noch nie gehört zu haben und wage aufgrund dieser zugegeben schwachen empirischen Datenbasis ;-) die Behauptung, dass es sich um einen (privaten) Neologismus handelt.

Ist dir der Begriff denn mehrfach begegnet oder evtl. nur im privaten Umfeld?

Meines Wissens heißt es einfach "falsche Trennung"...

Mit der Befürchtung, nicht wirklich geholfen zu haben
Paul :-(

PS: Bei mir sorgte übrigens vor Kurzem die automatische Trennung meines Schreibprogramms für eine ordentliche Bildung-sex-pansion, wobei mir mein orthografischer Urin-stinkt sagt, dass es sich dabei um eine falsche Silbent-rennung handelt, die der Rechtschrei-brat nur Anal-phabeten zutrauen würde.