> Aber wenn einem die eckigen Klammern besser gefallen, hat man
> dann Wahlfreiheit?
Nein, in der Regel nicht. Du kannst auch nicht einfach Semikolons statt Kommata verwenden, nur weil sie dir besser gefallen. Beim Schreiben ist nicht relevant, was dir besser gefällt, sondern was für den Leser am besten und am einfachsten zu lesen ist. Und der wird verwirrt sein, weil eckige Klammern zum Beispiel gerne für editorische Anmerkungen verwendet werden.
Gruß
Julian