Forum > Rechtschreibforum

Kann mir bitte jemand bei nachfolgendem Problem weiterhelfen, ich weiß nämlich nicht, ob es "angehalten wurde" oder "angehalten worden war" heißen soll/muss:

1) Als der Bürgermeister auf Anordnung der Präfektur im Jahre 1941 zur Durchführung eines italienischen Abendsprachkurses angehalten wurde, hielt der damit beauftragte Gemeindeangestellte den Kurs einvernehmlich in deutscher Sprache ab.

2) Als der Bürgermeister auf Anordnung der Präfektur im Jahre 1941 zur Durchführung eines italienischen Abendsprachkurses angehalten worden war, hielt der damit beauftragte Gemeindeangestellte den Kurs einvernehmlich in deutscher Sprache ab.

Herzlichen Dank für eure Hilfe!