Hallo Luca,
mit Formenzusammenfall ist gemeint, dass der Indikativ die gleiche Form hat wie der Konjunktiv I ( indirekte Rede).
Beispiel:
Indikativ: Die drei Freunde sagten: "Wir lesen keine Bücher."
Konjunktiv I: Die drei Freunde sagten, sie lesen keine Bücher.
Um zu zeigen, dass es aber indirekte Rede sein soll, verwendet man wegen der Verwechslungsgefahr den Konjunktiv II:
Die drei Freunde sagten, sie läsen keine Bücher.
oder
Die drei Freunde sagten, sie würden keine Bücher lesen.
Hier kannst du mehr dazu nachlesen:
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/Modi/Indirekte.html#Anchor-Indirekte-11481
LG
Antonia