Forum > Rechtschreibforum

Hallo,

ich schreibe einen Bericht. Darin möchte ich eine von mir befragte Person zitieren. Diese hatte wörtlich zu mir gesagt: "Durchaus können solche Vorschläge auch von der Rentenversicherung kommen, vor allen Dingen dann, wenn die Person die Beeinträchtigung erst in späteren Jahren erlitten hat und aus ihrem bisherigen Leben gerissen wurde."

Wie zitiere ich nun korrekt indirekt? So?

Durchaus könnten entsprechende Vorschläge zur Beschäftigung von Personen aber auch vom Rentenversicherungsträger erteilt werden, vor allen Dingen dann, wenn die Person die Beeinträchtigung erst in späteren Lebensjahren erlitten hat und somit aus ihrem bisherigen Leben gerissen wurde.

oder

Durchaus könnten entsprechende Vorschläge zur Beschäftigung von Personen aber auch vom Rentenversicherungsträger erteilt werden, vor allen Dingen dann, wenn die Person die Beeinträchtigung erst in späteren Lebensjahren erlitten hätte und somit aus ihrem bisherigen Leben gerissen worden wäre.

Ich hab da immer voll den Blackout, tendiere aber zur ersten Variante, mir fehlt aber die Begründung.

Danke
Max