Der griechischschreibende Schriftsteller XY … Der griechisch schreibende Schriftsteller XY …
am Nebentisch saß ein (gerade jetzt) deutsch sprechendes oder deutschsprechendes Ehepaar
Quelle: Duden
Gruß von Kai