Hi
(Mit-)Autor steht in deinem Beispiel ja im Dativ.
Laut Flexionstabelle müsste es also korrekterweise heißen:
Ich sprach mit Yang, einem Mitautor der zitierten Studie.
Die Flexionstabelle zum Substantiv Autor kann z.B. hier eingesehen werden:
http://www.canoo.net/inflection/autor:N:M