Hallo Markus,
danke zunächst für Deine (übrigens sehr schön formulierten) Ausführungen, denen ich keineswegs widersprechen möchte.
Was die Anführungszeichen angeht ...
> Wenn, wie Du schriebst, der Ausdruck "Beliebte Fehler"
> ironische Funktion haben soll, kann man sie dem Leser durch das
> Setzen des Wortes "Beliebte" in Anführungszeichen
> ganz einfach zu erkennen geben
... so mache ich darauf aufmerksam, dass diese Abteilung auch eine Einstiegsseite hat (auch wenn diese manchem Google-Quereinsteiger zugegebenermaßen möglicherweise für immer verborgen bleiben wird). Dort heißt es:
... Auf den folgenden Seiten präsentieren wir Ihnen eine alphabetische Sammlung von Fehlern, die sich besonderer "Beliebtheit" erfreuen, die also besonders häufig gemacht werden.
Viele Grüße
Julian