Hi Petra,
es müsste heißen
"... Kühlung bei gerigstem technischen und energetischen Aufwand."
Technischen und energetischen beziehen sich beide auf Aufwand, werden aber durch geringstem näher definiert und sind von der Aussage her gleichwertig, daher auch die gleiche Endung :)
Ich hoffe das hilft ;)