> wenn das Hotel mit Namen erwähnt ist, kann man > dann das "s" weglassen?
Nein, das Genitiv-s wird bei diesem Wort gesetzt.
Viele Grüße vom Bedenkenträger