Forum > Rechtschreibforum

> Das Verb "bezahlen" ist gemeindeutsch (gilt also in
> allen 3 Standardsprachen, also in at, ch, de).
> bezahlen, bezahlte, bezahlt >
> Das Präfix "be" = Teil des Verbs; das Partizip bleibt
> hier ohne Partizippräfix.

> Das Verb "zahlen" (für Standard "bezahlen")
> ist umgangssprachlich.
> zahlen, zahlte, gezahlt >
> "ge" = Präfix des Partizips.

Die grammatische Erklärung teile ich und möchte noch Folgendes ergänzen:

Das Perfektpartizip wird im Deutschen allein mit einem Suffix -t oder -n gebildet, wenn das Verb ein (nichttrennbares) Präfix trägt (sowie in weiteren Fällen, siehe den verlinkten Spezialartikel). Das -en des Infinitivs ist vom -en des Partizips zu unterscheiden.

be-setz-en : be-setz-t
be-trüg-en : be-trog-en

Bei Verben, die kein anderes Präfix tragen, erscheint in der Partizipform zusätzlich ein Element ge-:

setz-en : ge-setz-t
trüg-en : ge-trog-en
Quelle: Wikipedia

Die sonstigen Ausführungen bezüglich standard- und umgangssprachlichem Gebrauch sind falsch. Zahlen ist ebenso wie bezahlen ein standardsprachliches Verb.

Gruß von Kai