> Bsp.:Der Müll ist immer noch da, obwohl er "weg/kann".
Richtig, da "wegkönnen" so im Duden steht, muss dann auch die flektierte Form zusammengeschrieben werden, wenn sie am Ende eines Nebensatzes steht. Also:
Der Müll ist immer noch da, obwohl er wegkann.
In Erststellung allerdings: Weg kann nicht nur der Müll, sondern auch das Altpapier.
Gruß
Julian