Da nach dem Deutschen gefragt wurde und auf Speisekarten sehr selten "aus" zu finden ist: Beides ist richtig, auf einer ist Speisekarte aber "von" eher zu lesen.