Dativ:
Wir freuen uns auf die weiterhin gute Zusammenarbeit – mit Ihnen als unseren geschätzten Partnern und Kunden. (ohne Ausrufezeichen)
"weiterhin" findet bereits in der Zukunft statt.