Ja, ist richtig.
Der junge Hirte (= Subjekt) erzählte einem alten Mann (= Dativobjekt) diese Geschichte (= Akkusativobjekt).