Bei Google kommt "Dienstelle" 42400 x vor (2 Promille …) und "Dienststelle" 2190000 x. Die falsche Version "Dienstelle" wird übrigens während des Tippens automatisch korrigiert.