> Ich wüsste gern, in welchem Jahrzehnt der Ausdruck
> "rattenscharf" im Deutschen gebräuchlich war.
Der Ausdruck ist auch heute gebräuchlich, allerdings etwas aus der Mode gekommen. Inituitiv würde ich seine Hochzeit in den 1970er bis 1980er Jahren vermuten, als man auch Dinge wie "oberaffengeil" sagte.
Gruß
Julian