von alters her (Temporaladverbiale) = von jeher, seit langer Zeit, schon immer
Den Menschen ist es von alters her klar, dass sie sterben müssen.
wegen des Alters (Kausaladverbiale) = aufgrund des Alters
Sie werden wegen des Alters sterben.
Sie werden wegen ihres Alters sterben.
Man kann nicht "(des) Alters sterben". Wessen sterben? (Des) Alters. Das geht nicht.