Das Gemessene (gelbes Glas) steht entweder im gleichen Fall wie die Maßangabe (ein wertloses Stück), in Deinem Beispiel also ebenfalls im Dativ (a), oder in etwas gewählterer Ausdrucksweise im Genitivus partitivus (b).
(a) von einem wertlosen Stück gelbem Glas
(b) von einem wertlosen Stück gelben Glases
So, Karlo, nun, da das klar ist: Laß es krachen !
VG
Alfred