> Während körperliche Leiden eher als Normalität akzeptiert sind,
> stehen wir Menschen mit psychischen Krankheiten oft hilflos gegenüber.
> Ist "sind" O.K. oder muss es "werden" heißen?
Grundsätzlich ist beides möglich. Zustandspassiv ("sind") und Vorgangspassiv ("werden"). Entscheidend für die Wahl könnte der Grund sein, warum der Nebensatz überhaupt im Passiv formuliert wurde. Da ich diesen Grund nicht erkenne, kann ich hier auch nichts empfehlen.
VG
Alfred