Schlimmer noch: oft kommt anstelle indirekte Rede daher, was buchstäblich Konjunktiv ist - der wiederum seinerseits, wie du Anteil nehmend richtigerweise anmerkst ... hach, "traurig, traurig, traurig" (Theo Lingen).