> A: "Gleich kommen die Kollegen aus der Abteilung x vorbei."
> B: "So, so, unsere glorreichen F/fünf [Kollegen] also."
Meiner Meinung nach ist dieser Rückbezug hier keineswegs gegeben, sondern es handelt sich um eine Anspielung auf den berühmten Westerntitel "Die glorreichen Sieben".
Nach Duden ist auch in solchen Fällen nur die Kleinschreibung richtig, es sei denn, es handelt sich um einen Eigennamen (wie "Die Fantastischen Vier"). Im Duden findet sich das Beispiel "die ersten/letzten acht".
Allerdings wird in Buch- und Filmtiteln sehr oft von der reinen Dudenlehre abgewichen, so gibt es z. B. auch "Die Drei von der Tankstelle", womit eben nicht eine Drei, sondern drei Männer gemeint sind.
Will man sich nicht mit der Kleinschreibung anfreunden, halte ich es für die bessere Lösung, die ganze Fügung als zumindest namensähnlich zu behandeln und großzuschreiben: "die Glorreichen Fünf".
Gruß
Julian