Üblicherweise wird "anschmiegen" mit dem Akkusativ verbunden (an wen oder was?), daher ist richtig:
"Die Brille muss sich an die Nase anschmiegen ..."
Gruß Julian