Hallo Momoki,
so müsste er eigentlich grammatisch richtig lauten (so weit ich das aus dem Wenigen beurteilen kann):
Rosebrock relativiert die Anforderungen der künstlerischen Sprachverwendung insofern, als dass "die Texte [...] nicht immer dicht produziert" seien.
Aber ob das inhaltlich so auch stimmt?! Bedenken habe ich bei dem Ausdruck Anforderungen. Der scheint mir hier nicht so recht zu passen; meinst du vielleicht den Anspruch?
LG Adele