Forum > Rechtschreibforum

Wenn "Berlin-Pankow" mit Bindestrich geschrieben wird (z. B. in Wikipedia-Einträgen oder in Adressen), müsste es dann nicht nach der Fusion von zwei Stadtteilen wie Tempelhof und Schöneberg zu "Tempelhof-Schöneberg" ebenso "Berlin-Tempelhof-Schöneberg" heißen? Das sieht furchtbar aus! So habe ich es bisher nirgendwo gesehen und auch die städtischen Institutionen vermeiden das.

***
3.2.9 Berlin-Schöneberg · Hamburg-Altona:
Ein seinerseits aus geografischen Namen zusammengesetzter geografischer Name wird mit Bindestrich geschrieben; das gilt auch für entsprechende Ableitungen:
Berlin-Schöneberg; (…)
© Duden - Richtiges und gutes Deutsch, 7. Aufl. Mannheim 2011
***
"Berlin Tempelhof-Schöneberg" wirkt besser, folgt dann aber nicht mehr der gleichen Logik.

Natürlich kann man diese Frage durch andere Schreibweisen umgehen, wie zum Beispiel "Bezirk Tempelhof-Schöneberg". Ich möchte jedoch gerne wissen, was richtig ist, wenn Umwege nicht möglich sind.

Ich bin gespannt auf eure Meinung!

Viele Grüße,
anne